Το πρώτο μυθιστόρημα του Don Delillo “Americana” εκδόθηκε στην Ελλάδα σχετικά πρόσφατα (Δεκέμβριος 2021), μετά από 50 χρόνια, αφού είναι γραμμένο το 1971, σε μια Αμερική τόσο διαφορετική, αλλά και τόσο όμοια με τη σημερινή.
Το μυθιστόρημα είναι χωρισμένο σε τέσσερα μέρη, ίσως άνισα μεταξύ τους.
Ο πρωταγωνιστής, Ντέιβιντ Μπελ, νέος, ευκατάστατος, εμφανίσιμος, εργάζεται ως παραγωγός σε τηλεοπτικό σταθμό. Οι συνεχείς ίντριγκες, οι συκοφαντίες και η μωροφιλοδοξία του επαγγελματικού του περιβάλλοντος, του έχουν δημιουργήσει τεράστιο εσωτερικό κενό και τον έχουν φέρει στα όρια της κατάρρευσης.
Αποφασίζει να φύγει για τις Μεσοδυτικές Πολιτείες με μια κάμερα στο χέρι και να κινηματογραφήσει την Αμερική πίσω από την απατηλή εικόνα, την κατασκευασμένη από τα ΜΜΕ.
Έτσι, βρίσκεται στο δρόμο μαζί με την εικαστικό Ντόνοβαν που του αρέσει πολύ κι άλλους δυο. Με ένα αυτοκινούμενο διασχίζουν τις Μεσοδυτικές Πολιτείες για να κάνει ο Ντέιβιντ ένα ντοκιμαντέρ για τους Ναβάχο.
Όμως οΝτέιβιντ τα παρατάει όλα για να κάνει μια πειραματική ταινία, με πρωταγωνιστές που διαλέγει σε μια πόλη που δεν ξέρει πού είναι.
Οι Μεσοδυτικές Πολιτείες και οι καθημερινοί άνθρωποι που θα συναντήσει του δίνουν το πάτημα να ανασυνθέσει τη δική του ζωή. Η ταινία που φτιάχνει έχει μια εσωτερική αντανάκλαση. Βρίσκει μια ταυτότητα μέσα στην ετερότητα που ήταν βουτηγμένος ως πρόσφατα.
Ο Ντέιβιντ στο τέλος δεν έχει καμία σχέση με τον Ντέιβιντ στην αρχή. Όσο πιο μακριά βρίσκεται από τη Νέα Υόρκη, τόσο λιγότερο τον αναγνωρίζουμε, τόσο περισσότερο τον γνωρίζουμε και τόσο περισσότερο τον γνωρίζουν. Απογυμνωμένος από τη ζώνη άνεσής του και υποκείμενος στη θύελλα της μελαγχολίας που του προκαλεί η ηχογράφηση της αυτοβιογραφικής του ταινίας, ο Ντέιβιντ βρίσκεται ανυπεράσπιστος και για πρώτη φορά στη ζωή του αποκαλύπτεται.
Ο Delillo, 35 ετών τότε, με την “Americana” θέλει να τα πει όλα, αποτυπώνοντας το νευρωτικό τοπίο της σύγχρονης ζωής και την αποσύνθεση του αμερικανικού ονείρου.
♦ Πολύ καλή η μετάφραση της Άννας Παπασταύρου, ενώ το εξώφυλλο είναι του Χρήστου Μηλιώνη, Παλιό Ξενοδοχείο
